×
Ayuda
📖 Elegir qué leer
Arriba de todo elegís el tipo de lectura — Libros, Parashot o Lecturas Especiales (fiestas, Rosh Jodesh, ayunos) — y debajo aparecen los selectores correspondientes (libro/capítulo/versículo, o parashá/aliá, o fiesta/lectura). El buscador de libro con autocompletado tolera variantes fonéticas (por ej. "Bereshit", "Bereshis" o "Bereishit" encuentran el mismo libro).
🎨 Visualización (Menú ☰)
- Modo: Intercalado (cada idioma debajo del anterior, versículo por versículo), Por Bloque (cada idioma en su propia sección) o Tabla (columnas lado a lado, ideal para tikkún/lectura de Torá).
- Idiomas: mostrar u ocultar Español, Fonética, Hebreo con nikud y teamim, Hebreo sin teamim, o Hebreo sin nikud — se pueden combinar varios a la vez.
- Tema: Claro, Oscuro o Sepia.
- Saltar a: ir directo a uno de los idiomas visibles dentro del capítulo, sin scrollear.
- Scroll Infinito: al llegar al final del capítulo, carga el siguiente automáticamente en vez de tener que tocar "Siguiente".
🔤 Fuente
Tamaño, tipografía e interlineado del texto, todo ajustable y guardado entre sesiones. Las fuentes están agrupadas por estilo: clásicas hebreas (Frank Ruhl, David Libre, Miriam Libre, Alef), la letra semicursiva tradicional de los comentaristas (Noto Rashi Hebrew — la misma que se usa automáticamente en las ventanas de comentario de Rashi), modernas (Rubik, Heebo, Assistant, Suez One) y opciones genéricas para español.
🔢 Guematria
Escribí una palabra o frase en hebreo y calculá su valor numérico con los cinco métodos clásicos: Hejrají (valor estándar), Gadol/Sofit (letras finales con su valor extendido), Katán (dígito reducido), Sidurí (posición en el alefato) y Kidmí (acumulativo). También podés seleccionar cualquier palabra hebrea directamente en el texto: aparece un popover con el cálculo al instante, sin tener que copiarla a mano.
📝 Marcadores, Notas e Historial (Menú ☰)
- Los íconos 🔖 (marcador), 📝 (nota) y 🔗 (compartir) aparecen junto a cada versículo.
- El Historial guarda automáticamente los últimos 20 lugares leídos.
- Todo esto se guarda en este dispositivo/navegador. Para llevarlo a otro dispositivo (o como respaldo), usá Exportar mis datos e Importar mis datos en el menú.
✡️ Rashi
El ícono de comentario junto al versículo abre el texto de Rashi correspondiente en una ventana aparte, con opción de copiarlo. Si un versículo no tiene comentario disponible, el ícono aparece atenuado.
🔍 Búsqueda
Buscá una o varias palabras (separadas por espacio) en Español, Fonética o Hebreo. El Operador define si tienen que aparecer todas (AND) o cualquiera (OR) en el mismo versículo; la Coincidencia define si alcanza con que el término esté contenido, o tiene que ser palabra completa / empezar / terminar así; y el Rango es la distancia máxima (en palabras) permitida entre los términos cuando hay más de uno. Podés limitar la búsqueda a Torá, Profetas y/o Escritos.
📅 Calendario
- Vista Grilla (mes completo) o Lista (sólo los días con algo: Shabat con parashá, fiestas, Rosh Jodesh).
- Tocando el nombre de una parashá o fiesta en el calendario, se carga directamente esa lectura.
- Ir a fecha: convertí cualquier fecha gregoriana (cumpleaños, aniversarios) a su equivalente hebreo, y viceversa.
📤 Compartir y exportar
Desde el menú "Compartir" del capítulo/lectura actual podés: copiar el texto visible, exportarlo como archivo (TXT, RTF —recomendado si hay hebreo, para abrir en Word/LibreOffice— o PDF), o compartir un link directo que abre esa misma lectura al tocarlo.
📱 Uso en el celular
- Deslizar el texto hacia los costados cambia de capítulo o aliá (equivale a las flechas ← → del teclado en computadora).
- Doble toque sobre el texto activa el modo lectura a pantalla completa (también el botón flotante ⛶).
- La barra superior se oculta al bajar y reaparece al subir, para aprovechar mejor la pantalla.
- La app funciona parcialmente sin conexión una vez visitada (modo PWA): se puede instalar en la pantalla de inicio desde el menú del navegador.
⌨️ Atajos de teclado (computadora)
- ← / →: capítulo o aliá anterior/siguiente (no funciona mientras estás escribiendo en un campo).
- Alt+K: activar/desactivar Modo Niños.
- Alt+A: leer en voz alta el primer versículo visible.
- Alt+P: ir a Planes de Lectura.
- Alt+Q: ir al Quiz del versículo actual.
- Escape: cierra cualquier ventana abierta.
- ?: abre esta ayuda.
☰ Menú lateral
Además de lo ya descripto, agrupa Herramientas (exportar/copiar texto del capítulo actual) y la configuración de Visualización y Fuente. En pantallas grandes se puede fijar abierto; en el celular se abre como panel deslizable.
🧒 Modo Niños
Activá "Modo Niños" en el menú ☰ → Visualización para una interfaz más simple y grande, pensada para estudiantes de 5 a 12 años: tipografía más grande, más espacio entre líneas, números de versículo coloridos, y se ocultan las herramientas avanzadas que pueden confundir. Ideal para chicos que recién empiezan a leer Tanaj o para uso en clase primaria.
🔊 Audio de versículos
Cada versículo tiene ahora un botón 🔊 que lo lee en voz alta usando la voz del navegador (Web Speech API). Ajustá la velocidad desde el menú ☰ → Visualización → "Velocidad audio". Útil para estudiantes que aprenden hebreo, para personas con dificultades de lectura, o para escuchar el texto mientras se sigue visualmente.
🎓 Pestaña Estudio
Una pestaña nueva dedicada al aprendizaje activo, con 10 módulos:
- 📅 Desafío Diario: cada día un desafío distinto (quiz, memorizar, vocabulario o trivia) determinado por la fecha. Completalo para sumar XP y mantener tu racha.
- 📋 Planes de Lectura: 7 planes generados desde la base de datos (Torá en 1 año, Tanaj completo, Tehilim en 30 días, Profetas en 60, Escritos en 30, las 5 Megilot en 5 días, Rashi diario). Click en un día para abrir la lectura y marcarla como completada.
- א Alef-Bet: las 22 letras con nombre, valor numérico, pronunciación y audio. Incluye letras finales (sofit).
- 🎴 Vocabulario: 30 palabras comunes con repetición espaciada (algoritmo SM-2). Las palabras difíciles vuelven más seguido, las fáciles se espacian. Sistema de repaso diario automático.
- ❓ Quiz del Versículo: 8 tipos de preguntas generadas automáticamente desde el capítulo actual: verdadero/falso, qué libro, qué sección, completar el versículo, emparejar libro-sección, identificar versículo por cita, contar versículos, ordenar versículos. La dificultad se adapta al modo de edad.
- 🧠 Memorizar: juego de fill-in-the-blank donde se ocultan palabras del versículo y tenés que reconstruirlo desde un banco de palabras. 4 niveles de dificultad creciente.
- 🎯 Trivia: modo cronometrado (30s por pregunta) con preguntas de todo el Tanaj. Sumá puntos por respuesta correcta + bonus por tiempo restante. Racha de aciertos.
- ⏳ Timeline Quiz: preguntas sobre la línea de tiempo del Tanaj (¿en qué época ocurrió X?), usando los datos de
linea_de_tiempo.
- 🙏 Brajot Comunes: 8 bendiciones frecuentes con hebreo, fonética, traducción y audio.
- 🏆 Logros: 16 logros desbloqueables (primer capítulo, racha de 7/30 días, 10/50 palabras, quiz perfecto, etc.) más un mapa de calor de tu actividad de estudio de los últimos 90 días.
👥 Modos por Edad
En la pestaña Estudio, arriba de todo, elegí el modo de edad: Niños (5-8), Niños (9-12), Adolescentes (13-15), Adolescentes (16-18) o Adulto. Cada modo ajusta automáticamente el tamaño de fuente, los tipos de preguntas del quiz, la cantidad de preguntas, y qué herramientas están disponibles.
⭐ Sistema de XP y Niveles
Cada acción de estudio (leer un capítulo, completar un quiz, aprender una palabra, etc.) suma XP. A más XP, subís de nivel. Los logros también dan XP bonus. Todo se guarda en este dispositivo.
👨🏫 Para docentes
En el menú ☰ → Docentes encontrás accesos directos a los módulos de estudio, más el botón "Vista para Imprimir" que abre un preview limpio del capítulo actual (sin íconos, sin marcadores) listo para imprimir o exportar a PDF y repartir en clase. Los marcadores ahora pueden categorizarse como Estudio, Clase, Personal o Memorizar — útil para separar lo que se va a enseñar de lo que se estudia por cuenta propia.